From June 10 to June 13, SCPhad the pleasure of hosting Miguel Hernandez, SLB D&I IntelligentOperations Solutions Domain based in Kuala Lumpur, Malaysia.
6月10日至6月13日，SCP接待了马来西亚吉隆玻的SLB D&I智慧运营解决方案负责人Miguel Hernandez。
During his visit, Miguel hadthe opportunity to explore Wellpad YB*** and witness the Agora Smart NeedleValve in action. He also toured CPF, including visits to the Decarbonization,Dehydration Unit Digital Twin RTO, Compressor PHM, Pipeline OpticalSurveillance, and Yanbei Digital Center, focusing on production systems andworkflows.
在访问期间，Miguel参观了YB***井场，并见证了Agora智能针阀的运行。他还参观了CPF，包括脱碳、脱水装置数位孪生RTO、压缩机PHM、管道光纤监控和延北数位化中心，重点瞭解了采气系统和工作流程。
OnJune 12, the workshop at PGP commenced with an insightful presentation on theSCP Digital Strategy from SCP Digital Director, with the online participationof Fabian Florez (SLB APS HQ Production Excellence and Advisor Manager),attendees engaged in dynamic sessions focusing on various aspects of digitaloperations, including production technology, production operations,maintenance, technical services and HSE.
6月12日，在蟠龙采气厂召开的研讨会，SCP数位化中心负责人深刻演示了SCP数位战略，Fabian Florez（SLB APS总部生产卓越和顾问经理）线上参会，和其他与会者一起重点讨论了数位运营的各个方面，包括生产技术、生产运营、维护、技术服务和HSE。
The workshop provided ampleopportunities for knowledge sharing, challenges review, and discussions,navigating an in-depth session on gas production operations, maintenance andHSE. The workshop concluded with feedback sessions and recommendations for theSCP Digital Expansion Plan.
本次研讨会为知识共用、挑战审查与讨论提供了充足的机会，引导了关于天然气生产运营、维护和HSE的深入讨论。研讨会结束时，大家提出回馈并为SCP数字扩展计画建言献策。
Thefinal day, June 13, showcased innovative solutions and best practices fromaround the world, highlighting Miguel’s contributions and expertise.
6月13日，Miguel展示了来自世界各地的创新解决方案和最佳实践，突显了Miguel的贡献和专业知识。
Thevisit ended on a high note with a recognition ceremony for SCP DigitalProduction Project Leaders, celebrating their invaluable contributions to theproject’s success.
本次访问结束时，我们为SCP数位化生产项目负责人举行了表彰仪式，庆祝他们为专案的成功做出了宝贵贡献。
Overall, the team left inspiredand equipped with new insights, ready to embark on the next phase of ourdigital journey.
总体而言，团队通过此次访问受到了启发，并获得了新的见解，准备开启我们数字之旅的下一阶段。